Depuis le Règne du Mal du Syndicat du Crime, Dick Grayson, dit Nightwing, se fait passer pour mort. Mais cet ex-Robin est recruté par son ancien mentor, Batman, pour une mission qui profitera de son « décès » : infiltrer l'agence d'espions enquêtant sur les surhumains, Spyral, et faire équipe avec la talentueuse et dangereuse Helena Bertinelli !
En guerre contre l'agence d'espion qu'il avait infiltrée plus connue sous le nom de Spyral, Grayson, aussi appelé Agent 37, et anciennement Nightwing, se retrouve à présent contre son ancienne partenaire, Helena Bertinelli. Allié à l'agent 1 qui l'aide dans sa vendetta contre Spyral, Dick Grayson va devoir faire l'impensable et un énorme sacrifice pour sauver les siens.
Grayson n'est pas sorti d'affaire pour autant. Il doit désormais annoncer à ses anciens alliés, dont Robin et Batgirl, qu'il a survécu au Règne du Mal du Syndicat du Crime. Il va également croiser la route du premier des super-héros : Superman !